شهرهای ایرانی در آینه سفرنامه‌ها: تحولات و دیدگاه‌های شرقی و غربی (قرون سوم تا دوازدهم هجری)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 شهرسازی، هنر و معماری، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.

2 شهرسازی، هنر و معماری، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران

چکیده

بیان مسئله: شهرهای ایرانی به عنوان نماد تمدنی کهن، همواره کانون توجه سیاحان شرقی و غربی بوده‌اند. با وجود ارزش تاریخی سفرنامه‌های قرون ۳-۱۲ هجری به عنوان منابع دست اول، مطالعات پیشین از سه محدودیت اصلی رنج می‌برده‌اند: نگاه مقطعی به تحولات شهری، غفلت از تفاوت‌های دیدگاهی شرق و غرب، و ضعف روش‌شناختی در تحلیل محتوا.
هدف: این پژوهش با هدف پر کردن این خلأهای پژوهشی، به تحلیل نظام‌مند سیر تحول شهرهای ایرانی و مقایسه تطبیقی دیدگاه‌های سفرنامه‌نویسان شرقی و غربی می‌پردازد.
روش: با استفاده از روش تحلیل محتوای کیفی، ۱۴ سفرنامه منتخب (۷ شرقی و ۷ غربی) در نرم‌افزار MAXQDA بر اساس ماتریس پنج‌بعدی (کالبدی، اقتصادی، اجتماعی-فرهنگی، سیاسی و زیست‌محیطی) کدگذاری و تحلیل شدند.
یافته‌ها: تحولات شهرهای ایرانی در سه دوره متمایز قابل شناسایی است: در دوره نخست (قرون 3-6 هجری)، شهرها با ساختاری ساده حول محور مسجد و بازار شکل گرفتند. دوره میانی (قرون 7-9 هجری) شاهد احیای تدریجی شهرها پس از آسیب‌های ناشی از حمله مغول بود. در نهایت، دوره سوم (قرون 10-12 هجری) با توسعه چندبعدی و شکوفایی همه جانبه شهرها همراه بود. در بررسی دیدگاه‌های سفرنامه‌نویسان، نویسندگان شرقی عمدتاً بر جنبه‌های انسانی و فرهنگی شهرها تأکید داشتند، در حالی که سفرنامه‌نویسان غربی توجه بیشتری به ابعاد کالبدی و اقتصادی شهرهای ایرانی نشان دادند.
نتیجه‌گیری: شه این مطالعه نشان می‌دهد که شهرهای ایرانی با حفظ هویت اصلی خود، توانایی بالایی در انطباق با تحولات تاریخی داشته‌اند. تفاوت دیدگاه‌های شرقی و غربی نه به معنای تضاد، بلکه به عنوان مکمل‌هایی برای درک جامع‌تر شهرهای تاریخی ایران قابل تفسیر است. نتایج این پژوهش می‌تواند چارچوبی برای مطالعات تطبیقی در تاریخ شهری ارائه دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Iranian Cities in the Mirror of Travelogues: Transformations and Eastern-Western Perspectives (3rd to 12th Centuries AH)

نویسندگان [English]

  • Arman Bahmani Oramani 1
  • keyumars Habibi 2
1 Art and Architecture, Kurdistan university, sanandaj, Iran.
2 Art and Architecture, Kurdistan University, Sanandaj, Iran
چکیده [English]

This study systematically examines the urban evolution of Iranian cities from the 3rd to 12th centuries AH through a comparative analysis of 14 historical travelogues (7 Eastern and 7 Western sources). Addressing critical gaps in existing scholarship regarding period fragmentation and East-West representational differences, the research employs rigorous qualitative content analysis methodology to investigate five key dimensions: physical structures, economic systems, socio-cultural practices, political organization, and environmental factors.

The findings reveal three distinct developmental phases. During the foundational period (3rd-6th centuries AH), Iranian cities established their characteristic urban morphology centered on the mosque-market-defensive complex configuration, with contemporary accounts documenting both thriving commercial activities and significant environmental constraints, particularly water management challenges. The transitional phase (7th-9th centuries AH) witnessed comprehensive urban transformations following the Mongol invasions, characterized by reconstruction efforts that prioritized religious institutions alongside emerging sectarian tensions that reshaped urban social dynamics. The Safavid era (10th-12th centuries AH) represented the zenith of urban development, with Western sources meticulously recording architectural achievements while noting emerging urban challenges that contrasted with Eastern accounts' spiritual and communal focus.

The comparative analytical framework demonstrates how these complementary perspectives - Eastern narratives emphasizing lived experience versus Western accounts prioritizing structural analysis - collectively enrich our understanding of urban historiography when examined through critical theoretical lenses. Methodologically, the study establishes an innovative approach for systematic historical text analysis in urban studies. The findings particularly highlight the remarkable resilience of Iranian cities in maintaining core spatial and cultural configurations through periods of transformation, with the persistent mosque-bazaar nexus serving as a paradigmatic example of how physical urban forms can sustain cultural continuity across centuries. These insights carry significant implications for both academic research in urban history and contemporary practices in heritage conservation and urban planning, ultimately presenting cities as dynamic cultural palimpsests where historical layers coexist with enduring spatial patterns.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Iranian cities
  • Historical travelogues
  • urban transformations
  • eastern and western perspectives
  • Qualitative content analysis